xx33448899@gmail.com 中文翻译

中新网客户端12月27日电（左宇坤）北京住建委发布的公示显示，拟注销中粮地产（北京）有限公司等251家房地产开发企业的房地产开发资质证书。因中粮地产（北京）有限公司等172家房地产开发企业在有效期届满后未依法申请延续、北京金隅东成置业有限公司等74家房地产开发企业主动申请注销房地产开发资质证书、北京勤和房地产开发有限公司等4家房地产开发企业工商营业执照已注销、北京春光伟业置业有限公司在办理资质时隐瞒真实情况。

解放军日前宣布将于18 日在台海距离金门约65公里处进行实弹军演，当时就有很多分析说，军演意在震慑“台独”。随着军演日期的临近，大陆官方的说法更为明确。国台办主任刘结一16日更直接表示中国举行军演，是为了捍卫主权和领土完整的一次行动。这在台湾引起更大震动。17日，台股“爆大量惨跌”144点，岛内分析认为，其主因是市场担忧此次军演。

在结构优化方面，前8个月，上海实到外资超过1000万美元以上的制造业项目达19个，同比增加6成，主要流入领域为电气机械、化工、生物医药、专用设备、汽车零部件和食品制造等行业。高技术制造业实到外资5.99亿美元，占上海前8个月制造业吸引外资总额的4成。

说到这里，就不得不提我国“第一乘波体”的飞行试验，随着“星空-2号”飞行器的缓缓升空，在30000米以上的高空实现了5.5~6马赫的高超音速飞行，消息一出国人当然是振奋不已。当然，也让一直关注我国发展的美国大吃一惊，有消息称，美国此次提出“滑翔破坏者”的目标非常明确，就是中国，俄罗斯也只是拉上垫背的，曾任NASA局长的格里芬也发誓要使美国重新领先。

此外中国铁塔董事长佟吉禄还发布了致股东信，表示，董事会建议派发截至2018年12月31日止年度末期股息为每百股人民币0.225元（税前），全年可分配利润派息率为55%。以下为股东信全文：资源共享 创造价值尊敬的各位股东：2018年，随着中国「网络强国」和「宽带中国」战略的推进，通信基础设施的战略性地位得到广泛认可，公司全面深化共享发展理念，深入推进专业化运营，整体保持良好发展态势，行业主导地位进一步巩固，多点支撑增长格局初见成效，整体经营业绩不断提升，为公司健康持续发展奠定坚实基础。2018年也是公司发展历程中具有里程碑意义的一年，8月8日，公司在香港联合交易所主板成功挂牌上市，充分体现了投资者和资本市场对公司价值的认同和未来发展前景的信心。

同时，继今年7月按10亿美元估值的实现2亿美元A轮融资、刷新中国“独角兽”最快“养成”纪录后，12月12日，瑞幸再次宣布完成2亿美元B轮融资，估值比5个月前翻了一倍朵，达到22亿美元。两轮投资方主要包括愉悦资本、大钲资本、新加坡政府投资公司（GIC）、中金公司、君联资本等。